The aquarium is a listening glass. Ediz. illustrata

IT. Se utilizzato come strumento di ascolto, un bicchiere non è più un semplice contenitore. Amplificando suoni e voci attraverso una superficie, diventa un tramite tra due ambienti apparentemente distanti. Come per un bicchiere, le pareti degli acquari attuano una separazione materiale e ontologica tra creature umane e marine, evidenziando il rapporto che nel tempo abbiamo instaurato con questi esseri viventi, trasformati in unità tassonomiche. In ""The Aquarium is a Listening Glass"" nove racconti brevi e non lineari – ambientati tra archivi scientifici, stazioni sottomarine, musei di storia naturale, acquari nazionali e infrastrutture oceaniche – evocano il bicchiere come strumento d’ascolto per presentare relazioni singolari tra umani e pesci che altrimenti rimarrebbero inascoltate. In questo cambio di paradigma, il design gioca un ruolo fondamentale nel concepire l’oggetto (e il libro) come un dispositivo sensoriale per intravedere nuove forme di mediazione, per generare alleanze, e per orientare alla possibilità di un mondo florido e vitale.                                                          EN. When used as a listening instrument, a glass is no longer a mere container. By amplifying sounds and voices through a surface, it becomes a conduit between two seemingly distant environments. Like a glass, aquarium walls implement a material and ontological separation between human and marine creatures, highlighting the relationship we have established over time with these living beings, transformed into taxonomical units. In ""The Aquarium is a Listening Glass"", nine short, non-linear stories – set amid scientific archives, underwater research stations, natural history museums, national aquaria and oceanic infrastructure – evoke the glass as a listening device to present singular relationships between humans and fish that would otherwise go unheard. In this paradigm shift, design plays a fundamental role in conceiving the object (and the book) as a sensory device to glimpse new forms of mediation, to generate alliances, and also to promote the potential for a thriving and vital world.